Sebelumnya di The Tudors.
Raja lupa pelindung kepalanya.
Aku hampir mati! Kau tahu itu?
Aku tak punya penerus. Hanya seorang putri dan seorang putra haram.
Semua jerih payah ayahku berakhir sudah Dan itu semua salahku!
Akan ada pertemuan antara Raja Francis dan Raja Henry.
Sekarang ia bukan hanya Charles V, Raja Spanyol, tapi ia juga Kaisar Suci Roma!
Mungkin lebih menyenangkan berbisnis dengannya daripada dengan Prancis
Jika kita bergabung,apa Prancis masih bisa melawan kita?
Apakah Kaisar bersungguh-sungguh dengan perjanjian damai ini?
Tentu saja.
Kaisar menang besar dalam pertempuran melawan Prancis.
Dalam pertempuran itu Raja Prancis juga berhasil ditangkap.
Sekarang ia adalah tawanan Kaisar.
Raja Portugal, calon suamimu yang mencintai dan menghormatimu.
Kau juga harus mencintainya.
Ingat janjimu. Saat dia meninggal, aku bebas menikahi pria pilihanku.
Jaga dia.
Tentu.
Aku percaya padamu.
Ada pria muda yang kelihatannya sangat sehat tiba-tiba sakit dan mati.
Ada pria tua, yang bisa hidup sangat lama.
Apa mengejekku adalah hiburan bagimu?
Kenapa tidak?
Karena kau mencintaiku.
Bagaimana kelanjutan rencana kita?
Raja memang tidak mengatakannya
tapi melihat bagaimana ia menatapnya, kita bisa merasakannya.
Kau harus tahu betapa aku menginginkanmu dengan segenap hatiku.
Sekarang semuanya telah berubah.
Aku menikahi istri kakakku dan Tuhan menghukumku.
Aku ingin bercerai.
Dan kau harus mewujudkannya untukku.
Mungkin kau berpikir sudah tahu kisahnya.
Namun kau hanya tahu bagaimana akhir kisah itu.
Untuk masuk ke dalam inti kisah itu
kau harus kembali ke awal kisah.
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
sync:YTET-cflily -=www.ydy.com/bbs=-
THE TUDORS Season 01 Episode 05
{6}WHITEHALL PALACE LONDON
Sir Thomas Boleyn, atas perintah Yang Mulia, Raja Henry!
Hari ini kau dinobatkan sebagai Lord Rochford.
Bangunlah, my lord.
Yang Mulia.
Henry Fitzroy.
Henry Fitzroy, atas perintah Yang Mulia, Raja Henry,
hari ini kau dinobatkan sebagai Duke of Richmond
dan Somerset,
dan Earl of Nottingham.
Bangunlah, your grace.
His Eminence, Kardinal Wolsey.
Yang Mulia.
Putra haram Yang Mulia dinobatkan sebagai Duke.
Bukankah itu artinya ia adalah pewaris tahta selanjutnya setelah Yang Mulia?
Pewaris tahta selanjutnya?
Di atas putriku?
Benar. Secara teknis.
Dia memang di atas semua orang,
kecuali...putra yang sah.
Yang Mulia menyayangi putri kami.
Dia selalu menunjukkannya di setiap kesempatan.
Aku tak percaya ia berniat menempatkan putra haramnya di atas putriku!
Aku tidak percaya...
Yang Mulia sendiri
yang melakukan semua ini.
Setelah,
putri kami bertunangan dengan Kaisar.
Sepertinya Anda belum mendengarnya.
Kaisar telah menikah dengan Putri Isabella dari Portugal.
Ia memutuskan tidak ada gunanya menunggu putrimu dewasa.
Dan ada yang mengatakan mungkin ia tergoda kecantikan Isabella
yang membawa mahar 1 juta pounds.
Ia melanggar janjinya.
My lord.
Hadiah dan rasa cintamu padaku terasa menakutkan bagiku.
Bagaimana mungkin aku bisa menjadi orang yang kau inginkan?
Kau tahu aku hanyalah rakyat jelata dan aku sadar aku tak pantas menerima cintamu.
Rasa cinta yang Anda tunjukkan padaku melalui kata-kata dan perhatianmu menyentuh hati dan jiwaku.
"Kau menyanjungku dengan begitu banyak hadiah yang mengagumkan."
"Ijinkan aku mengirim hadiah ini sebagai gantinya,"
"meskipun kecil."
"Dan ijinkan aku untuk selalu ada,"
"di manapun kau berada,"
"hamba yang selalu mencintaimu."
"Anne."
Your Grace.
Mama!
Henry, sekarang dengarkan aku. Kini kau akan memiliki rumah sendiri.
Kau akan memiliki banyak pelayan yang akan membantu dan menjagamu.
Tapi berjanjilah padaku, kau harus menjadi anak yang baik
yang pengertian dan peduli pada orang-orang di sekitarmu.
Kedudukanmu memang berada di atas mereka
tapi jika aku melihatmu tumbuh menjadi sombong, aku akan sedih dan kecewa.
Baik,mama. Aku berjanji.
Dan aku berjanji akan mengunjungimu sesering mungkin.
Aku yakin rumah barumu akan menakjubkan!
Aku menyayangimu, putraku tersayang.
Aku menyayangimu.
Menurutmu mereka curiga? Bukan begitu?
Tentu saja mereka curiga!
Apa kau tidak lihat bagaimana pelayannya menatapmu?
Tapi putranya sangat bahagia. Maksudku, Raja baru itu sangat bahagia.
Ia telah menantikan tahta itu sekian lama.
Pria tua itu membuatnya rumit.
Kau tidak perlu mengatakan itu padaku!
Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah ini sudah cukup?
Tidak. Begitulah, antara ya dan tidak.
Nantinya kita akan tetap tiba di Inggris.
Menikahlah denganku.
Apa?
Kau mendengarku.
Menikahlah denganku.
Adikku yang malang.
Memang.
Menjadi Ratu hanya dalam waktu beberapa hari saja. Sangat menyedihkan.
Sebuah tragedi.
Saat ia kembali ia harus diperlakukan dengan baik selama ia berkabung.
Mengenai pembatalan pernikahan Yang Mulia.
Aku telah menjadwalkan persidangan gereja dengan Uskup Agung Warham untuk memutuskan masalah ini.
Jika Yang Mulia menyetujuinya, ini akan dilakukan secara diam-diam.
Pastikan mereka membuat keputusan yang tepat.
Dan cepat.
Ada berita lain yang ingin kusampaikan.
Mengenai Kaisar.
Ia membebaskan Raja Francis.
Apa?!
Padahal aku berharap banyak akan hal itu.
Atas dasar apa ia membebaskannya?!
Aku masih belum mengetahuinya.
Kenapa aku tidak diberitahu? Seharusnya kami di pihak yang sama!
Siasat apa yang ia mainkan?
Katakan pada duta besarnya, aku ingin bertemu dengannya.
Anne! Anne!
Anne.
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Jika kau benar-benar bersedia menjadi selirku dan setia menemaniku;
menyerahkan seluruh jiwa ragamu padaku
Aku berjanji hanya kaulah satu-satunya selirku.
Aku tidak akan pernah berpikir untuk mencintai orang lain selain dirimu.
Jika kau bersedia menjadi my maitresse en titre,
Aku berjanji aku hanya akan melayanimu.
Maitresse en titre?
Selir resmi kerajaan?
Benar!
Dan kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Semuanya akan kuberikan padamu. Semuanya milikmu, kau hanya perlu memintanya.
Ada apa?
Apa yang sudah ku lakukan hingga kau memperlakukanku seperti ini?
Yang kau lakukan?
Apa aku berbuat salah? Katakan padaku!
Katakan padaku.
Yang Mulia aku telah bersumpah akan mempersembahkan kegadisanku pada suamiku kelak.
Dan siapapun dia, hanya dia yang berhak memilikinya.
Anne...
karena aku tahu apa yang terjadi jika sebaliknya.
Semua orang menyebut kakakku sebagai “pelacur terhebat”.
Maafkan aku jika aku menyinggungmu.
Aku tidak bermaksud demikian.
Aku hanya mengatakan perasaanku yang sebenarnya.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Buka pintunya!
*****
Mary. Mary.
Kembali ke kamarmu. Aku akan segera menyusul.
Kau berkunjung lagi, your eminence!
Yang Mulia, ada kabar baik untukmu.
Karena Raja memberikan kediaman pribadi bagi putranya,theduke of richmond,
beliau mempertimbangkan
putrinya juga harus memilikinya.
Apa maksudmu?
Raja berniat mengirim Putri ke Kastil Ludlow di Welsh Marches.
Ia akan diasuh oleh Lady Salisbury,
yang bertugas mengajarinya.
Guru Putri, dr. Fetherston juga akan menemaninya,
bersama dengan 300 orang dari kediaman Putri.
Dia akan dijauhkan dariku?
Tidak. Justru Raja memberikannya penghormatan sebagai seorang putri.
Ini idemu.
Nyonya, aku sudah biasa dituduh atas hal yang bukan kesalahanku.
Beberapa orang dengan mudahnya berkata jahat tanpa tahu kebenarannya.
Aku khawatir mereka meracuni pikiran Anda terhadapku.
Kau mengambil anakku dariku!
Anakku!
Kau memisahkannya dariku, seperti kau memisahkannya dari kandunganku.
Aku hanya melaksanakan perintah Raja.
Tidak.
Kau adalah musuhku.
Anda sangat tidak adil.
Enyah dari hadapanku.
Mary.
Mary!
Duta besar dari Kaisar Suci Roma.
Senor mendoza,
Aku tidak senang bertemu denganmu.
Yang Mulia?
Majikanmu telah melanggar semua janjinya.
Ia mengambil semua uang kami dan ia memakainya untuk melawan kami.
Ia bernegosiasi secara terpisah dengan Raja Prancis
sekaligus Paus dengan mengabaikan teman dan sekutunya!
Ia tidak menjaga kepercayaanku.
Charles tidak pernah menganggapku!
Ia malah bertindak untuk orang lain!
Kaisar tidak akan pernah mengkhianati Yang Mulia. Tidak pernah!
Ia menganggap Anda sebagai pamannya, ia...
persetan dengan paman!
Berapa usiaku?
Mungkin Kaisar juga menganggap Anda tidak menepati kewajiban Anda.
Kami hanya menerima separuh dari emas yang dijanjikan.
Tuduhanmu sama sekali tidak benar!
Tidak bisa diterima!
Aku akan membalasnya dengan caraku, siapapun yang melawanku!
Pergi.
My lord rochford.
Ya, tuan.
Kaisar mengucapkan selamat atas penobatanmu.
Kenapa Kaisar peduli dengan penobatanku?
Dia senang memiliki teman di kerajaan Inggris dan ingin memberi selamat.
Apa dia sudah punya banyak teman disini?
Beberapa.
Kau akan segera mengetahuinya.
Dan berapa harga dari pertemanan itu?
1000 koin emas per tahun.
Aku pasti mempertimbangkan penawaran menarik dari Kaisar.
Your grace.
My lord!
Jadi bagaimana kau bisa akrab dengan duta besar kekaisaran?
Dengan memancingnya.
Tentu saja.
Aku tahu ia pria yang memiliki prinsip.
Memang.
Hallelujah.
My lord.
Tidak apa-apa, aku hanya mendengarkan.
Ya. Aku...
Kau sangat berbakat.
Menurutku, Orpheus sendiri pasti iri.
Sir.
Hari yang indah,Sir William.
Sungguh hari yang indah untukmu.
Bukankah musiknya sangat indah?
Benar, aku sangat setuju.
Nona-nona.
Sir William.
Tidak, George! Kumohon,kembalikan!
Aku telah memberikan hatiku padamu yang kukasihi
- untuk mempersembahkan ragaku padamu. - Jangan! Kumohon.
Ditulis tangan oleh ia yang hati, raga, dan kehendaknya hanya untukmu
dan hambamu yang paling setia,
hr. Aw...
lihatlah! Ia menggambar hati diantara huruf H dan R.
Bayangkan saja,
Raja Inggris menuliskannya sendiri untuk adikku
berjanji untuk mengabdi padanya.
Menakjubkan.
Berikan suratnya padaku.
Ia jatuh cinta padamu.
Berikan suratnya!
Kau tidak jatuh cinta padanya kan?
Dia ingin bercerai?!
Bukan perceraian.
Raja ingin membatalkan pernikahannya seakan-akan ia belum pernah menikah sebelumnya.
Dengan menikahi istri kakaknya ia telah melanggar hukum
baik hukum Tuhan maupun manusia.
Dia hanya ingin hal itu diketahui.
Paus memberinya pengecualian untuk menikahi Katherine!
Memang.
Semua orang tahu itu.
Tapi Raja lebih merasa terikat pada Tuhan daripada Paus.
Hati nuraninya merasa bersalah dan berdosa.
Dia telah melanggar perintah Tuhan
dan Paus tidak bisa mengubah fakta itu.
Paus adalah perwakilan Tuhan di dunia.
Beliau bicara atas nama Tuhan.
Oh,ayolah,ayolah Thomas. Kenapa kau berpura-pura?!
Semua Raja selalu bercerai.
Dan Paus selalu menemukan alasannya.
Aku tahu kau seorang idealis tapi kau bukan orang bodoh!
Jika Henry ingin membatalkannya siapa yang bisa menghentikannya?
Baiklah. Kau bicara fakta.
Aku akan memberikanmu faktanya.
Catherine of Aragon bukan hanya Ratu yang agung dan putri dari Raja yang agung,
ia juga sangat dicintai oleh rakyat di seluruh penjuru negeri.
Tuhan melarang Raja mengabaikan Ratunya hanya demi memuaskan hati nuraninya.
Rakyat Inggris tidak akan pernah memaafkan Rajanya.
Apa Ratu sudah tahu?
Apa Ratu sudah tahu?!
GEREJA LAMBETH
Dengan salib yang menggantung sang juru penyelamat.
Dengan salib yang menggantung sang juru selamat.
Rakyat Lambeth yang baik hati.
Di Jumat yang indah ini, Ratu akan membagikan sedekah bagi kalian yang kurang beruntung
namun tetap setia pada Raja dan Ratu...
atas nama kebaikan dan cinta dalam semangat kristus.
Tuhan memberkatimu.
Dan kau.
Tuhan bersamamu.
*****
Yakinlah pada Tuhan.
Yang Mulia, aku memohon padamu tolonglah aku.
Tuhan memberkatimu.
Jangan takut. Kau adalah anak Tuhan.
Tuhan memberkatimu.
Kau mau lihat yang kami punya?
Maaf, sayang.
William.
Charles,selamat datang kembali, senang bertemu denganmu.
Kau juga. Duduk dan minumlah.
Aku tidak mengerti. Kenapa disini?
Kami kira kau akan kembali ke istana.
Bagaimana Raja?
Gelisah menunggu adiknya
untuk berbagi rasa dukanya.
Kami menikah.
Apa?
Dia... dan aku!
Kami menikah.
Kau dan...?
Benar.
Ini minumannya, Sir.
Kau harus mengatakan padanya.
Kau harus bicara pada Raja.
Aku yang mengatakannya? Kenapa aku?
Karena lebih baik dia mendengarnya darimu.
Ada apa denganmu, Charles? Kau kehilangan keberanianmu?
Ini bukan masalah sepele.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Kau kenal aku.
Aku tidak pernah berpikir.
Memang.
Tidak dengan kepalamu! Hah?
Henry?
Catherine, ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku sangat menyesal pernikahan kita harus diakhiri.
Sebenarnya... tidak ada yang perlu diakhiri karena ini memang tak pernah terjadi.
Kau dan aku tidak pernah benar-benar menikah.
Ada salah pengertian dari kitab Injil
dan penyalahgunaan hukum agama.
Memang benar, aku...
Aku tidak mengetahui hal ini sebelumnya tapi...
tapi akhirnya aku paham setelah mempelajarinya.
Dan hal itu membebani hati nuraniku.
Dengan menyesal aku harus meninggalkanmu saat ini juga untuk selamanya.
Sekarang terserah padamu kau ingin tinggal dimana
kau juga harus menanggalkan gelar Ratu-mu.
Aku berjanji padamu
semua akan dilakukan demi yang terbaik.
Your Grace, My Lords...
Aku yakin kalian sudah tahu kenapa kita berkumpul disini.
Kita disini karena masalah Raja.
Raja meminta peninjauan ulang
mengenai pernikahannya dengan Catherine of Aragon,
demi kedamaian hati nuraninya dan ketentraman jiwanya.
Seperti yang dikatakan dalam Leviticus:
"Jika seorang pria mengambil istri saudaranya,
itu perbuatan yang najis;
ia menutupi aib saudaranya;
mereka tidak akan dikaruniai keturunan."
Jika tuan-tuan setuju pernikahan ini pada dasarnya tidaklah sah,
dan telah melanggar hukum agama maupun gereja
hingga Raja sangat menyesali kesalahannya
maka sudah kewajibanku
sebagai wakil Vatikan,
aku memiliki wewenang dan kuasa untuk mengakhirinya.
Namun aku akan sangat berterimakasih jika kalian mau berpendapat tentang hal ini.
Your Grace?
Aku setuju dengan Anda,
namun aku ingin terlebih dulu mendengar semua pendapat.
My Lord Fisher.
Menurutku masalah Raja ini tidak pernah ada. Apapun itu.
Jika ada larangan pada pernikahan Raja
semuanya telah diselesaikan dengan pengecualian dari Paus.
Oleh karenanya pernikahan itu sah
dan seperti yang Anda ketahui, gereja melarang perceraian.
Itulah pendapatku.
Madam.
Lady Salisbury disini.
Yang Mulia.
Aku membawa putri Anda untuk berpamitan.
Anakku.
Anda tidak perlu khawatir.
Putri akan dijaga dengan baik sambil beradaptasi di tempat barunya.
Anda akan selalu menerima laporan kesehatan dan prestasinya.
Dan kapanpun Anda bisa berkunjung untuk melihat perkembangannya.
Pastikan dia berlatih musik.
Dia memiliki bakat yang hebat dalam bermusik.
KAU HARUS KUAT PUTRIKU, INGAT SIAPA DIRIMU.
KETURUNAN ISABELLA DAN FERDINAND DARI CASTILLE.
SATU-SATUNYA PUTRI RAJA INGGRIS.
KAU HARUS KUAT DAN PERCAYA DIRI, NANTINYA...
NANTINYA KAU AKAN MENJADI RATU.
Baik,mama.
Dia meminta maaf?
Apa dia menyesalinya?
Katakan! Apa dia memohon pengampunanku?
Yang Mulia mengenal Charles.
Maksudmu dia tidak menyesalinya?!
Suruh adikku masuk.
Kau tidak mengenakan pakaian hitam.
Tidak, Yang Mulia.
Tapi kau sedang berduka.
Suamimu meninggal dunia.
Kubilang suamimu meninggal dunia!
Dia masih hidup!
Suamiku masih hidup.
Aku tidak mengijinkanmu menikahi Brandon.
Tidak akan pernah!
Kau sudah berjanji padaku! Aku bebas memilih suamiku.
Kau salah! Aku tak pernah berjanji!
Beraninya kau menatapku?!
Aku adalah Raja dan tuanmu bukan kakakmu!
Kalian berdua diusir dari istana.
Kau harus merelakan semua rumahmu di London.
Jangan pernah lagi muncul dihadapanku.
Kau mengerti?
Ya...
Yang Mulia.
Dan Margaret?!
Apa?
Aku belum memutuskan hukuman setimpal untuk teman priamu.
Katakan ya.
Kau sudah menikah.
Lalu?
Lalu...
Kenapa menolakku?
Aku tidak mencintaimu.
Hanya itu?
Bagiku, ya.
Kau sangat menawan, Tom.
Kau seorang bangsawan.
Apalah diriku ini?
Seorang jenius.
Apa ini?
Hadiah, Yang Mulia.
Dari siapa?
Nona Anne Boleyn.
Kapal dengan wanita di atasnya. Apa artinya kapal?
Kapal adalah perlindungan,
seperti bahtera yang melindungi Nuh.
Berlian?
Apa yang tertulis di the roman de la rose?
"Hati sekeras berlian,
"tetap setia..."
"tak pernah berubah."
Ia adalah berlian
dan aku kapalnya.
Dia mengatakan ya!
Raja Francis tak sabar ingin bertemu lagi dengan Yang Mulia.
Ia muak dengan tindakan pengkhianatan Kaisar terhadapmu
tindakan yang dulu juga pernah ia alami
dan menawarkan persahabatan sejati untukmu.
Memang benar,
Kaisar mengkhianati kita.
Mungkin sejak awal ia tidak pernah tulus.
Namun, ia masih memiliki teman di istana ini.
Siapa?
Bawahanku mencegat surat ini.
Surat dari Ratu.
Ia bertanya mengapa Kaisar tidak menulis surat lebih sering kepadanya.
Dan berjanji, ia akan selalu menjadi
hambanya yang setia.
Hambanya
bukan hambaku.
Beritahu duta besar Prancis bahwa kita berniat kembali menemui Raja Francis.
Katakan padanya untuk mengirim utusan.
Kita harus bersatu melawan Kaisar.
Sayangku.
Akhirnya aku berhak atas kegadisanmu.
Dan aku berjanji:
Saat kita menikah, aku akan melahirkan putra untukmu.
Tidak.
Seharusnya aku menghargai kegadisanmu hingga kita menikah.
Akan kulakukan semuanya demi cinta.
Oh cintaku.
Cintaku...
dan tiap harinya akan kubuktikan,
betapa aku mencintai dan menghargaimu.
Aku membencimu!
Kau bilang semua akan baik-baik saja! Kau bilang dia akan mempercayaimu!
Itu yang kau bilang! Itu yang kau janjikan!
Demi Tuhan, istriku!
Jangan panggil aku istrimu.
Aku tidak mau jadi istrimu. Aku membencimu!
Kau tidak membenciku.
Ya, aku membencimu.
Jika bukan karena kau aku masih jadi Ratu PortugaI.
Sekarang lihat diriku?
Kau mabuk dan kau bodoh!
Henry akan memaafkan kita. Dia hanya berpegang pada harga dirinya.
Kita melukai harga dirinya. Percayalah padaku.
Hah.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Aku tak tahu apa kau sungguh pemberani
atau hanya bedebah tolol.
Begitu juga denganku.
Oh Tuhan...
Terima kasih, Alice.
Aku tahu kau bicara dengan Wolsey.
Dan aku tahu kau tidak setuju dengan apa yang akan kulakukan.
Ini berlawanan dengan hati nuranimu.
Dan aku tidak akan memaksamu berubah pikiran.
Ini memang tak seharusnya.
Tapi aku ingin kau mengerti, Thomas.
Aku perlu menjelaskannya.
Aku hidup dengan istri saudaraku
dan aku yakin pernikahan mereka telah disempurnakan.
Jika benar begitu,
maka aku hidup menanggung dosa.
Tahukah kau bagaimana perasaanku, Thomas?
Karena itulah aku meminta kardinal memeriksa masalah ini.
Tapi bagaimana jika pengecualian dari Paus ternyata sah
dan tak ada dosa yang dilanggar?
Maka seharusnya aku menjadi pria paling bahagia.
Aku harus bahagia hidup dengan Catherine hingga akhir hayatku.
Tunggu.
Aku ingin bertanya lagi
Jika Raja begitu risau dengan hati nuraninya,
kenapa baru sekarang ia mempermasalahkan hal ini?
Karena cintanya pada Ratu, ia menyangkal kebenaran untuk dirinya.
Namun kegagalan Ratu melahirkan putra yang tetap hidup, adalah buktinya!
Jadi dia ingin menikah lagi?
Jika pernikahan ini dibatalkan, aku yakin dia akan menikah lagi,
dengan harapan melahirkan penerus tahta.
Dia punya penerus tahta!
Aku sama sekali tidak yakin
rakyat Inggris akan menerima putra haramnya sebagai penerus yang sah
begitu juga dengan Raja!
Dia memiliki putri yang sah!
Tuan-tuan,
Inggris memiliki sejarah kelam saat tahta diwariskan pada seorang putri!
Lalu...
apa Raja sudah memilih istri barunya?
Ya, jika ia berniat menikah lagi.
Menjijikkan!
Kau harus berhati-hati, tuan.
Begitu juga denganmu!
Manfaat terbesar memiliki perpustakaan pribadi,
adalah kau memiliki banyak buku.
Dan beberapa buku itu berisikan hukum gereja.
Berdasarkan buku-buku itu kau tidak berhak memutuskan masalah ini.
Hanya Paus
hanya Paus atau siapapun yang diutusnya.
Dalam masalah ini, kau tidak boleh melewati batasmu!
Aku mengundang utusan Prancis berkunjung ke istana,
untuk mendiskusikan perjanjian damai yang baru,
bersama-sama melawan kekejaman Kaisar.
Bagus. Bagus sekali.
Dan karena Kaisar mengingkari janjinya menikahi putrimu,
maka pertunangan putri dengan Putra Mahkota Prancis bisa dilanjutkan kembali.
Atau jika ia sudah bertunangan, maka Putri bisa bertunangan dengan Duke of Orleans,
putra bungsu Raja Francis.
Dan bagaimana sidangmu?
Mereka sudah memutuskan?
Berapa lama lagi aku harus menunggu pembatalan pernikahanku?
Yang Mulia tidak perlu khawatir tapi...
kami belum bisa memutuskan.
Belum bisa?
Masalah ini cukup rumit.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Menurut pertimbanganku kita harus menyerahkan hal ini pada Paus Clement
untuk memutuskannya.
Dia sangat menyayangi Anda aku yakin dia akan memutuskan sesuai keinginan Anda.
Aku harap begitu.
Aku juga berharap begitu.
Demi dirimu.
Kau bisa selalu mengandalkan Prancis.
Benar. Bersulang.
Mereka tidak pernah sebaik itu selain memberikan rumah pada Wolsey.
Dia tidak pernah mengecewakan mereka.
Tunggu dan lihat saja.
Ketika roda keberuntungan berada di atas,
hanya ada satu cara membuatnya berputar.
Benar.
Minggir! Jangan menghalangi!
Ada berita penting!
Yang Mulia! Roma telah diserang!
Biarkan dia masuk!
Yang Mulia, aku membawa berita paling menggemparkan.
Roma telah diserang dan dikuasai pasukan Jerman dan Spanyol yang diutus oleh Kaisar.
Mereka merampas dan menduduki gereja-gereja,
menghancurkan peninggalan suci dan bersejarah,
menyiksa dan membunuh ribuan pendeta.
Bagaimana dengan Paus?
Saat ini Paus ditawan di kastil Sant'angelo.
Dia menjadi tawanan?
Benar.
Nyonya Blount.
Dia terkena penyakit keringat.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Tadi pagi ia mengeluh sakit.
Sore harinya ia meninggal dunia.
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
sync:YTET-cflily -=www.ydy.com/bbs=-
THE TUDORS Season 01Episode 05